👀 Je vais sous-titrer tes vidéos Reels, TikTok, YouTube, LinkedIn
... gratuitement et automatiquement, grâce à l'IA 🧠
Hello les Influenceurs,
Désolé si ce post met au chômage partiel quelques rédacteurs / traducteurs sur 5euros .com et s’il oblige des éditeurs de vidéos en ligne de revoir le contenu de leur offre premium…
Mais grâce à l’intelligence artificielle et à des outils de reconnaissances vocaux, il est désormais possible de transcrire gratuitement et automatiquement n’importe quelle vidéo ou son.
L’intérêt de sous-titrer ? 👀Permettre aux utilisateurs des réseaux sociaux de vous comprendre quand le son est à off (il l’est dans + de 50% des cas) et également de s’ouvrir aux personnes sourdes et malentendantes.
Voyons ensemble concrètement, comment sous-titrer automatiquement vos vidéos TikTok, Reels, YouTube, Linkedin à travers 7 outils gratuits.
1- CapCut : pour incruster des sous-titres automatiques sur mobile
CapCut, l’application iPhone/Android de Bytedance, éditeur aussi de TikTok, met à votre disposition une fonctionnalité permettant de générer des sous-titres incrustés automatiques.
Pour cela, il suffit de cliquer en bas à gauche sur Texte, Légendes automatiques. Vous pourrez ensuite changer la police, le positionnement de vos sous-titres en modifiant un sous-titre. La cohérence de tous les sous-titres sera ainsi conservée.
Les textes seront souvent bien générés et vous n’aurez que des modifications mineures à réaliser.
Exemple de vidéo sous-titrée avec CapCut

2- TikTok propose aussi des sous-titres automatiques (non incrustés)
Bytedance a eu l’intelligence de mettre à dispo son outil de sous-titrage automatique également sur TikTok.
Personnellement, je préfère l’utiliser directement dans TikTok, car les sous-titres se positionnent automatiquement au bon endroit (ne recouvrent pas la légende TikTok) et les utilisateurs ont la liberté de les activer/désactiver (closed captions).
Voici un tuto pour en ajouter
3- Les sous-titres automatiques Instagram pour les Reels
Si vous publiez des TikTok (sans logo TikTok et sous-titres) sous forme de Reels sur Instagram, Instagram vous générera automatiquement des sous-titres.
On regrettera en revanche la non possibilité de les éditer en cas de faute d’orthographe. Le seul contrôle qu’on ait consiste à les activer / désactiver.
4- Headliner App : pour incruster des sous-titres sur PC/Mac
Si vous éditez et publiez des vidéos, extraits audio de podcasts sur ordinateur, il sera plus commode d’utiliser un outil Web comme Headliner App. Créez vous un compte et uploadez votre vidéo dans Caption a video.
Vous pourrez ensuite choisir le type de format de vidéo (carré, portrait, paysage), le type de langue à transcrire (français en ce qui me concerne), éditer vos sous-titres, générer une vidéo avec sous-titres incrustés et même les exporter au format SRT pour les reprendre sur YouTube ou LinkedIn.
NB : Headliner App n’est pas totalement gratuit (outil freemium), mais vous propose chaque mois 10 minutes de transcription gratuite, et 10 exports vidéos HD 1080p sans watermark.
Et voilà le résultat avec une belle faute d’orthographe qui m’a échappée ;-)
5- Les sous-titres automatiques YouTube SRT pour les vidéos 16/9
Si vous voulez générer depuis un PC/Mac, des sous-titres 100% automatiques et gratuits, vous pouvez aussi utiliser l’éditeur de sous-titres de YouTube, dans Youtube Studio.
YouTube vous génère à chaque vidéo publiée des sous-titres automatiques, il suffit de les corriger via YouTube Studio (sur Chrome) et d’ensuite de les exporter au format SRT pour les intégrer directement sur Linkedin ou les retravailler avec AegisSub et Avidemux.
6- Comment intégrer des SRT sur LinkedIn ?
Si vous voulez le maximum d’engagements sur Linkedin, ne partagez jamais de lien YouTube, mais uploadez directement depuis votre ordinateur une vidéo pour qu’elle s’intègre nativement dans le fil d’actualité (comme sur mon teaser ClipChamp).
Vous pourrez ensuite récupérer le fichier de sous-titres (SRT) que vous avez généré avec YouTube ou Headliner App et l’intégrer dans votre vidéo native pour qu’elle dispose de sous-titres closed captions.
7- Tu as une belle voix et un bon micro, tu m’intéresses !
Maintenant que je t’ai fait économisé quelques euros, je te proposes de participer à l’enregistrement de la version audio du livre “Tous Influenceurs”.
On a réussi à le faire autopublier par Kobo pour 4,99€. J’ai commencé à enregistrer quelques chapitres, Alexandre du podcast Azzzap va s’occuper du mixage et de lire le chapitré dédié au Podcast, Justegeek et 3zestesdecitron vont lire leur témoignages et Langue de geek va nous lire les 5 actions clés de chaque fin de chapitre.
J’ai besoin de narrateurs et narratrices pour lire les témoignages des autres influenceurs et influenceuses. Si tu as un bon micro et un peu de temps jusqu’au 7 août 2022, réagis vite dans les commentaires pour qu’on te mette à contribution !